An den Mörder des Avatar

M. Night Shymalan,

ich dachte, Sie wären ein Fan der Serie „Avatar – Herr der Elemente“. Zumindest haben Sie das irgendwann mal in irgendeinem Interview behauptet. Da habe ich mir noch gedacht, dass das etwas Gutes wäre. Als Fan würden Sie sich mehr für die Serie einsetzen, als nur damit zu versuchen aus Ihrem Loch an Flops wieder hervorzukriechen. Und wohl nur aus diesem Glauben und entgegen all meiner Zweifel habe ich mir Ihren Film angeschaut.

Was die Feuernation in der Serie nicht geschafft hat, schaffen Sie, lieber Shyamalan, in nur 20 Minuten: Die Vernichtung des Avatar! Denn schon nach zwanzig Minuten wäre ich am liebsten aufgestanden und gegangen, da sich alle meine Zweifel und Ängste vollkommen bewahrheitet hatten.

Ihre „Legende von Aang“ hat rein gar nichts mehr mit der Serie zu tun und ist der bislang größte Mist, der mir in diesem Jahr untergekommen ist. Der lächerliche Versuch, 20 Folgen der ersten Staffel in einem 90-Minüter unterzubringen scheitert kläglich – vielleicht hätten Sie mehr Zeit rauskitzeln müssen, um wenigsten noch so wichtige Figuren wie die Kioshi-Kriegerinnen einzuführen (immerhin sollten Sie als Fan der Serie wissen, dass die für den weiteren Verlauf der Serie durchaus von Bedeutung sind).

Aber das hätte ich ja noch gerade so verschmerzen können, immerhin wäre dafür auch noch später Zeit genug. Doch allein Ihre Figuren vermissen jeglichen Charme der Trickfilm-Serie. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Den schlimmsten Fehler machen Sie mit Sokka: Der Typ ist der Witze-Lieferant schlechthin. Und was wird er bei Ihnen? Ein viel zu ernster junger Krieger ohne jeglichen Sinn für Humor. Ähnliches bei Onkel Iro: der ist eigentlich ein ironischer, gemütlicher, dicker, alter Mann voller Weisheit – bei Ihnen wird das ein alter Mann, der verzweifelt versucht, weise zu klingen. Nur zwei Beispiele, die ebenfalls noch halbwegs zu verschmerzen wären, wenn Sie nicht den Avatar vernichtet hätten. Statt einem albernen Jungen, der erst lernen muss, seine Kräfte zu beherrschen und seine Rolle in der Welt zu verstehen, wird er in „Die Legende von Aang“ von Anfang an zu stark und zu selbstsicher gezeigt.

Die Figuren, die Sie sich ausgedacht haben, entsprechend kaum denen der Serie. Dazu kommt noch Ihr Drehbuch, dass absolut stockend daher kommt. Die einzelnen Episoden fügen sich nicht ineinander ein: Es entsteht überhaupt kein durchgängier Fluss in der Erzählung. Alles wirkt irgendwie abgehackt und aneinander gesetzt. Richtig schlimm wird das dann nur noch durch die Dialoge gemacht: emotionslos, hölzern und meist nie länger als drei Sätze. Da kann jeder noch so gute Schauspieler nichts draus machen. Ich möchte das Drehbuch mal netterweise als „amateurhaft“ bezeichnen. Für jemanden, der mal als das neue Wunderkind Hollywoods angepriesen wurde, haben Sie es mächtig schleifen lassen.

Ich kann nur hoffen, dass andere Fans der Serie durch meinen Fehler lernen und sich Ihren lausigen Film gar nicht erst angucken. Aber auch Nicht-Fans der Serie (gibt’s die überhaupt???) sollten sich den Film nicht anschauen – die würden wahrscheinlich eh nicht wirklich verstehen, worum es eigentlich geht, derart zerhackt wird bei Ihnen „Die Legende von Aang“ erzählt. Dazu die schlecht ausgearbeiteten Figuren, von denen mir nur Prinz Zuko halbwegs zugesagt hat – das reicht aus, um allen zu sagen: Schaut euch diesen Film nicht an!!!!!!!!! Die Effekte sind zwar hin und wieder ganz nett, aber allein die Bändigungssequenzen können nie und nimmer mit der Serie mithalten. Fehlte es Ihnen da etwa an Geld, Mr. Shymalan??? Bändigen besteht bei Ihnen aus einer Drei-Minuten-Bewegungs-Tai-Chi-Tanz-Einlage, in der erst einmal gar nichts passiert und irgendwann kommt dann – mit Verzögerung – das gebändigte Element zum Einsatz. Wobei Sie da einen der größten Fehler überhaupt machen: Wenn Sie die Serie aufmerksam gesehen hätten, wäre Ihnen aufgefallen, dass Feuerbändiger einfach so Feuer bändigen. Sie sind wie Drachen, Feuer ist immer da. In „Die Legende des Aang“ müssen die „armen“ Feuerkrieger immer irgendeine Feuerquelle dabei haben – wie sich so eine Invasion sinnvoll gestalten soll, ist mir schleierhaft.

Der Avatar ist tot, und Sie allein sind Schuld daran. Aber zum Glück kann ich ihn ja wiederbeleben, in dem ich mir einfach die Serie angucke und dabei versuche, sehr, sehr schnell Ihren Film zu vergessen.

Und bitte tun Sie uns allen einen Gefallen: Lassen Sie Teil 2 und 3 einfach in der Versenkung verschwinden. Sie haben schon bewiesen, dass es nicht funktionieren kann.

Hoch(ver-)achtungsvoll,

Ihr DON

Wertung: 2 von 10 Punkten (grausiges Spiel, bei dem Fans das Herz bluten wird, während Nicht-Kenner der Serie nach fünf Minuten den Faden verlieren)