Manga-Mania in Hollywood

Dass Hollywood gerne aus dem asiatischen Raum klaut (was Filme angeht), ist weitgehend bekannt – ansonsten hätten wir nicht „The Departed“, „Ring“, „The Grudge“, „Darf ich bitten?“, etc. Diese Liste ist lang und wird immer länger.

Neueste Entwicklung geht in Richtung der Mangas und Anime. Jetzt erst, mag man sich da fragen – und das zu Recht. Der Markt für Mangas und Animes scheint ja unerschöpflich. Die Serien laufen ja rauf und runter. Wenn ich bedenke, dass Serien wie „One Piece“ auf über 400 Folgen kommen und noch kein Ende in Sicht ist, dann gibt das schon zu denken (zumal „One Piece“ eine fortlaufende Geschichte erzählt). Mit den Mangas sieht es da ja nicht anders aus, auch die sind scheinbar ohne Ende geschrieben. Erwischt man mal eine Reihe, die auch ein Ende findet, kann man sich sicher sein, dass ein Ableger geschaffen wird, der ein Alternativ-Ende nach unbekannter Bandzahl entwirft (so geschehen bei „Battle Angel Alita„).

Nun will sich Hollywood also in den Manga-Wahn mit einbringen.

Erst einmal sind die Meinungen verhalten (meine zumindest :P). Auf der einen Seite kommen vielleicht mal halbwegs neue und gute Stoffe ins Hollywood-Kino, auf der anderen Seite muss man sich schon fragen, ob es (rein ästhetisch gesehen) Sinn macht. Für den Geldbeutel ist der Sinn schnell geklärt: viele Fans = viele Zuschauer. Aber wer will wirklich eine Real-Verfilmung eines Mangas oder Animes sehen?

Mit leichtem Schrecken warte ich ja auf M. Night Shyamalans „Herr der Elemente„. Aber wenn man so hört, was noch auf uns zukommen soll, kommen noch größere Zweifel auf:

• Am erschreckendsten fand ich die Meldung, dass Steven Spielberg Park Chan-Wooks „Oldboy“ (ebenfalls nach einem Manga) mit Will Smith in der Hauptrolle verfilmen will. Mal abgesehen davon, dass „Oldboy“ ein wenig krank, aber genial ist, glaube ich kaum, dass ausgerechnet der Märchenonkel Hollywoods so eine extreme Geschichte verfilmen sollte. Und erst recht nicht mit Will Smith in der Hauptrolle. Wer das Original kennt, der zittert jetzt schon.
• Gleichzeitig ist Spielberg auch im Gespräch für eine Realverfilmung des Klassikers „Ghost in the Shell“ von Masamune Shirow. Da gibt es ja schon einen Anime zu, der einiges zu bieten hatte. U.a. galt der Manga auch als Inspiration für „Matrix„.
• Aber auch Meisterwerke wie „Akira“ von Katsuhiro Otomo müssen dran glauben. Der sechsteilige Manga (jeder Band so dick wie ein Telefonbuch) soll ebenfalls von Hollywood umgesetzt werden. Dieses Mal ist es aber Leonardo DiCaprio, der sich die Rechte für den Manga sicherte. Aber auch hier muss man sich fragen: Braucht man neben einem klasse Manga und einer sehr guten Anime-Verfilmung noch ein Real-Film.

Diese Liste lässt sich tatsächlich noch um einiges verlängern: James Cameron will „Battle Angel Alita“ verfilmen, Keanu Reeves will uns den „Cowboy Bebop“ machen und „High School Musical“-Star Zac Efron darf sich in „Full Metal Panic“ mit leicht bekleideten Mädchen rumärgern.

Die Stoffe, die Mangas und Animes bieten, sind vielfältig. Viele Themen sind so auch noch etwas frischer und beinhalten die Möglichkeit, großes Kino zu werden. Doch ich glaube, Hollywood ist zu brav, zu vorsichtig, um den Mangas vollkommen gerecht zu werden. Man darf gespannt sein und abwarten. Sicherlich können ein paar gute Filme dabei sein, aber es wird wohl auch eine Menge Mist auf uns zukommen (so demnächst dann auch die Verfilmung von „Dragon Balls“ – autsch).